手机版
发布询价单
厂商登录
新闻快讯
订阅新闻
网站地图
仪器
耗材
试剂
实验室
资讯
下载
厂商
社区
直播
全站
标准
搜索
热门搜索词:
移液工作站
液相色谱
氮吹仪
水浴
纯水机
扫描电镜
微波消解
粒度仪
氮气发生器
发布询价单
资讯
行业资讯
原创报道
导购
专题
eNewsletter
产经
仪器谱
新品速递
招标中标
求购信息
前沿Lab
电商
直播
会议
耗材谱
产业链
直播
微信群
社区
群组
论坛
博客
下载
导购
气相
|
液相
|
气质
|
液质
|
紫外
|
拉曼
|
AAS
|
AFS
|
ICPMS
|
微波消解
|
IC
|
粒度仪
|
顶空
|
热脱附
|
SPE
移动检测
|
食品
|
环境
|
先进材料
|
化工
|
生命科学
|
制药
|
临床
首页
会展
研讨会
第九届亚太翻译与跨文化研究论坛
第九届亚太翻译与跨文化研究论坛
外语
2021-04-18 至 2021-04-20
USA
666@qq.com
USA
研讨会
生命科学
已过期
大会目标
:
第四次工业革命正在迅速地改变人们的沟通与生活方式、全球贸易政策以及政治联盟形式。在此背景下,翻译及其他跨文化交流渠道因其能促进不同文化人们彼此间更为深入的了解而显得愈发重要。
随着世界各地的社会认同和社区记忆以一种新的方式受到影响,跨文化沟通也有了新的内涵。此外,日益增长的新技术的应用,使得整个语言产业不断地变化,这将不可避免地改变笔译和口译(以下统称为翻译)。在新的时代背景下,翻译与跨文化交流领域的学者、教育工作者、研究人员和从业者若能齐聚一堂、相互交流想法,将有助于我们更好地理解和面对不断变化的环境带来的挑战。
翻译和跨文化研究领域的学者、教育工作者、研究人员和从业者们面临着哪些重大变化?在不久的将来,还有什么新的变化?有何机遇和挑战?我们应该如何创造性地应对这些变化?又该如何更好地适应充满变数的未来?本大会旨在为翻译与跨文化研究领域的学者、教育工作者、研究人员和从业者提供以下机会:
在这一重要时刻,交流互动、建立联系并从彼此的研究和专长中受益;
整合研究视角,促进跨学科对话,以研发综合方法来应对在新的全球化背景下翻译与跨文化研究面对的复杂问题;
探索有关翻译与跨文化教学、研究和语言产业之间关系的新思维方式;
就如何提高全球跨文化研究话题度和促进翻译学术界与语言行业之间的合作模式进行头脑风暴;
提升翻译的研究模式,推广研究结果,以促进不同文化、社会和国家
/
地区之间的交流。
论文主题范围
:
第
9
届
APFTIS
征集的论文涵盖翻译与跨文化研究的理论观点和实证研究。主题定义广泛,包括但不限于以下领域:
医学、法律、商业、外交、媒体和非传统领域(人道主义危机、公共安全和执法)的翻译服务
翻译学界和从业者与其他行业伙伴之间的合作
以社区为基础的口译和笔译:即在多元化社区中加强和
/
或重新定义翻译的作用
全球化时代的译员的作用,例如领导力、国家或地区身份认同与形象塑造、以及对文化记忆的影响
大翻译与文化记忆库:构建国家身份
/
形象
翻译研究中的新方法,例如创译、补译、改译与自我审查
文化因素和翻译策略
翻译的多模式性,例如视译、游戏翻译、电影翻译等
翻译教育与课程开发
翻译道德、标准和质量评估
文化相关研究及跨文化研究
?
其他相关领域
论文与焦点分论坛摘要提交:
论文提交:
拟进行论文演示(
15
分钟演讲
+5
分钟问答环节)的作者请将论文摘要和个人简介于
2020
年
12
月
10
日前通过
LinguistList
平台(
http://linguistlist.org/easyabs/APFTIS21
)进行提交。学术委员会将择优录用在大会上演示的论文摘要,入选的演示者将于
2021
年
1
月
5
日前收到通知。请注意,您注册后将会收到正式邀请函。
焦点分论坛摘要提交:
您也可以就两个焦点分论坛提交摘要(每个分会场
90
分钟)。两个焦点分论坛的议题分别为跨太平洋地区翻译学界与行业合作和跨大西洋地区翻译学术界与行业合作。我们尤其欢迎关于如何在当前新时期下的全球翻译社区中鼓励、发展、维持和支持跨文化、跨地区、社会间和洲际合作的创新和开拓性想法。分论坛目的为探寻不同翻译社区之间创新的互动方式,这些社区包括美洲
-
亚洲、亚洲
-
澳大利亚、美洲
-
欧洲、欧洲
-
亚洲等。分论坛论文摘要与个人简介请于
2020
年
12
月
10
日前通过
LinguistList
平台提交(
http://linguistlist.org/easyabs/APFTIS21
)。
论文和分论坛摘要指南:
摘要字数为
300-350
英文字,并附上作者职位、单位、电子邮箱与地址。字体为新罗马字体(
TimesNewRoman
),
12
号,单倍行距。
会后论文出版:
会后三个月内,大会论文经过同行评审后,将择优发表于由英国劳特里奇出版社(
Routledge
)
/
泰勒
-
弗朗西斯出版集团(
Taylor&FrancisGroup
)出版的
AsiaPacificTranslationandInterculturalStudies
杂志的特刊以及由清华大学出版社出版的双语集刊《亚太跨学科翻译研究》上发表。发表的论文需用英文撰写。
注册费用:
2021
年
1
月
15
日及之前早鸟注册费用为:
200
美元,学生为
100
美元(需出示学生身份证明文件)。
2021
年
1
月
15
日之后注册费用为:
250
美元,学生为
100
美元(需出示学生身份证明文件)。
当您完成付款,请确认您的注册是否完成并附上付款凭证(请发送付款成功图片,大小不得超过
2MB
)。在线支付链接将很快上线。
支付方式:
仅支持美元支付。支付过程中如产生任何银行转账费用和
/
或换汇费用,均由参会人自行全额承担。大会仅提供以美元标注的注册费收据。